A woman wearing a wide-brimmed hat, glasses, a pink scarf, a navy jacket, and a backpack, standing outdoors near a body of water with mountains in the background on a cloudy or rainy day.

gangsanphoto@kakao.com

I like street photography

The street is in constant motion.
Within that flow, moments of pause appear
before quietly passing on.

Photography does not construct new meaning;
it retains what has already passed.
People in the street are not protagonists,
but elements of the city itself.

This work traces
the brief distance between the city and observation,
and the time that remains within it.

나는 거리사진을 좋아한다.

거리는 끊임없이 움직인다.
그 흐름 속에는 잠시 멈춘 듯한 순간들이 존재한다.
그 장면은 스쳐 지나가기 전에 포착된다.

사진은 무언가를 만들어내기보다
이미 지나간 시간을 남긴다.
거리의 사람들은 주인공이 아니라
도시의 일부로 스며든다.

이 작업은
도시와 관찰 사이에 놓인 짧은 거리,
그리고 그 사이에 남은 시간의 흔적이다.